Fluctuat nec mergitur

AKTUELT / 04.02.20

Foto: Konkurenceforslag til Kungsträdgård i Stockholm. »Allegretto« af Sven Backstrom, arkitekt SAR, Leif Reinius, arkitekt SAR, Walter Bauer, trådgårdsarkitekt FST, Lisa Bauer; Bengt Ågren. Arkivfoto fra Havekunst 1952.

Fluctuat nec mergitur ­– det omtumles af bølgerne, men det synker ikke. Sådan lød redaktør Georg Boyes statusmelding på tidsskriftet Havekunst i 1952. Tidsskriftet hedder i dag Landskab, og vi tæller ned til 100års jubilæet med et kig i arkiverne

Af Mette Juhl Jessen, studentermedhjælper Danske Landskabsarkitekter. 

”Det er ikke nogen nem opgave i et lille land at udgive et tidsskrift for noget så specielt som havekunst”

– med den erklæring indledte redaktionen første nummer af Havekunst i 1952. Udgivelsen tog hul på den 33. årgang af det tidsskrift der i dag hedder Landskab. Den 20.  februar 2020 fejres 100året for vores fælles tidsskrift. I den anledning har vi bladret i arkiverne og fundet frem til citater fra en svunden tid. Samtidig har vi spurgt en række medlemmer hvad Landskab betyder for dem i dag. Du kan læse den første artikel i serien her.

I 1952 var Georg Boye redaktør på tidsskriftet. Kredsen af læsere var begrænset, og man kunne overveje om det overhovedet var besværet værd at fortsætte udgivelsen, – men det gjorde man. ”Om så dette skyldes en professionel overvurdering af eget arbejdes betydning får stå hen” konkluderede redaktionen i en indledende tekst i årets første nummer, der fyldte otte sider, men med en begrænset skare af læsere, var økonomien trængt, kunne redaktionen konstatere:

”Har Havekunst hidtil kunnet efterleve byen Paris’ berømmelige valgsprog: fluctuat nec mergitur ­– det omtumles af bølgerne, men det synker ikke, så har der dog i de sensete år været arbejdet ganske bravt ved pumperne. Papirprisernes himmelflugt i forbindelse med de mere normale, men dog særdeles mærkbare prisstigninger, har tilføjet den ellers sødygtige skude en slem læk,”

Foto: Skitse af vejtræer. Georg Boye. Arkivfoto fra Havekunst 1952.

Som redaktion kunne man her håbe på en udvidelse af læserskaren. Men, med vished om at kredsen af interesserede trods alt var begræset, valgte man i stedet at satse på at fastholde de nuværende abonnenter.

”En livlig tilgang af abonnementer vil virke særdeles stimulerende, håbet beskæmmer igen, men det er måske mere realiserbetonet at appellere til de nuværende abonnenters velvilje. I forhold til hvad De, kære læser, skal af med i skat, er de 14,80 kr. til Havekunst en dråbe i havet. Undlad derfor at inddrage denne ubetydelighed i Deres økonomiske saneringsforsøg!”

Du kan finde alle tidsskrifterne fra 1920-2006 lige her, og selv bladre igennem de historiske citater. Kredsen af læsere er blevet væsentlig forøget siden 1952 og arbejdsfeltet for selvsamme læsere har givet vist også bredt sig ud. Landskab fylder 100 år, og vi glæder og til at fejre det med dig!

I anledning af jubilæet, har vi stillet en række medlemmer spørgsmålet:
Hvad betyder Landskab for dig i dag?

“Som nyligt optaget på landskabsarkitekturstudiet indtrådte jeg i et fagligt fællesskab med alt, hvad det indebærer af faghistorie og indforståede referencer, udtryk og værdier. Det kan være overvældende – og i dette vildnis skal man straks orientere sig og finde sig selv, genkende sig selv som landskabsarkitekt. I denne proces kan Landskab spille en stor rolle. Lidt efter lidt, nummer efter nummer, introduceres landskabsarkitekten in spe til forskellige aspekter af det samlede faglige landskab, af hvilket det akademiske liv, man møder i sin daglige gang på universitetet, kun udgør en mindre del.”

– Jeppe Kalnæs, landskabsarkitektstuderende ved Københavns Universitet.

Tornhøj Kickstarter, Aalborg / Marianne Levinsen Landskab

Læs mere

Vi bruger cookies for at forbedre din oplevelse af vores website. Ved at benytte vores website accepterer du brugen af cookies.

Cookiepolitik >